Da jeg blev inviteret til at deltage i Europas største naivistiske kunstudstilling i Katowice, Polen (over 400 kunstnere fra 34 lande) var jeg meget stolt. Men nu er jeg lige ved at tude, da jeg lige har fået at vide, at jeg har fået publikumsprisen, ”Special Grand Prix” for mine billeder. https://www.facebook.com/art.naiffestiwal
Med hjælp fra Google Translate, har jeg fundet følgende - ret morsomme og uredigerede - oversættelse af hjemmesiden:
Special Grand Prix for collager af skrot materialer. Præmien til maleren er ikke den eneste publikum award annonceret under dette års finissage Art Naif Festival. Den anden statuette modtager endda forfatteren af skulpturen, men i år prisen blev ikke tildelt i sidstnævnte kategori. I stedet Special Grand Prix modtaget Merete Mortensen fra Danmark, forfatter til fantasy collager af skrot materialer skildrer farverige landskaber af omhyggeligt sans for detaljer, som vakte stor interesse for besøgende og stemmeret mennesker.
Jeg tolker det således: Normalt gives der én pris for malerier og én for skulpturer, men i år har man valgt at skulpturprisen erstattes af ”anden kunst”. At de skriver at jeg bruger skrot, får stå hen i det uvisse (skrawków => scrap => skrot/lapper). Jeg havde nok foretrukket udtrykket ”tekstilkunst”, og jeg håber - med denne pris - at den ”etablerede kunstverden” nu snart anerkender, at tekstilkunst også kan være ”rigtig kunst”.